Цікаві і корисні адреси в Інтернеті для тих, хто вивчає мови

Німецька мова

http://www2.klett.de/sixcms/list.php?page=lehrwerk_extra&titelfamilie=Aussichten&extra=Aussichten-Online&inhalt=klett71prod_1.c.1688761.de&modul=inhaltsammlung&kapitel=1688762

Phonetiktricks
Ausgesprochen gut!

Würstchen, Herzklopfen, Schmetterling - klingt schwer, ist es aber gar nicht. Dank der Tipps und Tricks zur Bildung einzelner Laute und zur Aussprache von Wörtern und Sätzen lernen Sie ganz leicht die deutsche Aussprache. Damit klingt ihr Deutsch ausgesprochen gut!

Hier stehen 17 Filme mit Aussprachetricks zur Verfügung.

17 фонетичних відео-уроків.

http://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lernen

Deutsch lernen
Verbessern Sie Ihr Deutsch mit Deutsch perfekt Online. Hier finden Sie viele Übungen zu Grammatik und Wortschatz, Diktate und Übungen zum Hörverstehen auf drei Niveaustufen: leicht, mittel und schwer. Finden Sie Ihre Niveaustufe mit unserem Deutsch-Test!
Сайт з вправами, диктантами і (аудіо) текстами різного рівня складності.
http://www.duden.de/podcast

Der Podcast der Duden-Sprachberatung zum Anhören und Herunterladen
Der Podcast der Duden-Sprachberatung vermittelt Ihnen alle zwei bis drei Wochen Wissenswertes und Unterhaltsames zu verschiedenen Themen rund um die deutsche Sprache. Die Podcasterinnen Anette Auberle und Evelyn Knörr nehmen sprachliche Stolpersteine genauer unter die Lupe, erklären die Herkunft von Wörtern oder Wendungen und vieles andere mehr.
Wir wünschen gute Unterhaltung!
Цікаві репортажі на лінгвістичну тематику від редакції видавництва Дуден.
http://www.geo.de/GEO/reisen/podcast/reise-podcast-geoaudio-hoeren-und-reisen-5095.html

GEOaudio - Hören und Reisen
Im Reise-Podcast von GEO hören Sie jede Woche einen neuen Reisebericht unserer Reporter. Еntdecken Sie auf der Weltkarte alle bisher vorgelesenen Reiseberichte aus dem Podcast-Programm.

Репортажі для тих, хто любить подорожувати.

http://www.planet-schule.de/sf/php/02_sen01.php?reihe=580

Extra... ist die Geschichte von Sascha, Anna, Nic und Sam, dem Amerikaner. Sascha und Anna haben eine Wohngemeinschaft in Berlin. Ihr Nachbar Nic ist in die impulsive Sascha verknallt, sie will aber nichts von ihm wissen. Anna, die eher schüchtern und zurückhaltend ist, findet Nic wiederum toll, doch der nimmt gar keine Notiz von ihr. Als der lebenslustige Amerikaner Sam auftaucht, wird das Leben der drei Freunde auf den Kopf gestellt.

Відео-уроки для тих, хто вивчає німецьку мову.
http://podcast.wdr.de/quarks.xml
Quarks & Co: Sendungsprofil
Quarks & Co läuft seit 1993 mit großem Erfolg im WDR Fernsehen. Das Wissenschaftsmagazin erscheint wöchentlich und beleuchtet 45 Minuten lang ein wissenschaftliches Thema aus verschiedensten, oft ungewöhnlichen Blickwinkeln. Ihr besonderes Augenmerk legen die Macher darauf, Wissenschaft unkompliziert zu vermitteln. Deshalb suchen sie immer den spannendsten Zugang zu einem Thema und vermitteln Grundlagen und Hintergründe statt unverdaute Neuigkeiten. Dabei bleibt Quarks & Co immer aktuell, zeigt Haltung bei Themen wie Tschernobyl, Impfen oder Bio-Nahrung und hilft dem Zuschauer auch schwierige Themen einzuordnen. Das Team recherchiert jeden Inhalt für die Sendung gründlich und neu - bei Quarks & Co wird nichts „aufgekocht“.
Und bei Quarks & Co soll Wissenschaft unterhalten. Deshalb fährt die Sendung alles auf, was das Fernsehen zu bieten hat: spannende Experimente, abenteuerliche Selbstversuche, überzeugende Grafiken und faszinierende Computeranimationen. Dabei ist jede Sendung ein Unikat! Quarks & Co nimmt den Zuschauer mit auf eine spannende Entdeckungsreise und hilft ihm die Geheimnisse der Welt zu enträtseln. Manchmal wird ein Thema auch zur Mission, wenn zum Beispiel Ranga Yogeshwar, der Kopf der Sendung, den Zuschauer auf eine Expedition „Unter Tage“ mit nimmt und man mit ihm die Kumpel einer Kohlenzeche kennen lernt.
Цикл науково-популярних передач на різну тематику.
http://www.goethe.de/lrn/prj/wnd/deu/deindex.htm

Deutsch üben

Sie möchten Deutsch üben? Hier finden Sie Filme und Fotos mit Übungen, Spiele oder Aufgaben zum Leben in Deutschland. 

Сайт пропонує фільми, ігри, вправи для початківців, які вивчають німецьку мову.

http://www.derweg.org/

Інформація для тих, хто вивчає німецьку мову (географія, культура, мистецтво)

https://www.klett.de/

Матеріали з німецької мови різних рівнів

https://www.google.com.ua/#q=grammatik+langenscheidt+deutsch

Граматика німецької мови (теорія)

http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/

Різні завдання і матеріали для тих, хто вивчає німецьку

http://www.dw.de/top-thema-mit-vokabeln-archiv/a-1546445

Матеріали для тих, хто вивчає німецьку мову (різні аспекти)

http://www.goethe.de/ins/ua/kie/ukindex.htm

Матеріали для тих, хто вивчає німецьку мову (різні теми)

http://german.about.com/library/weekly/aa090400a.htm - аудіокниги

Das Jugendmagazin (Juma) – журнал для молоді

PZ – кожний номер присвячений певній темі. Для поповнення словникового складу.

vitamin de – журнал для тих, хто вивчає німецьку мову. До кожної статті додається

словник.

Jetzt – журнал для тих, хто вивчає німецьку

JAEZ – журнал для тих, хто вивчає німецьку.

Англійська мова 

З англійської мови використовуються комп’ютерні програми “Prof Higgins” (фонетичний курс: звуки, слова, приказки), “Learn to Speak English” (вміщує роботу зі словником, над фонетикою, граматикою і практикою мовлення, охоплює переважну більшістю тем (їжа, домівка, США тощо), mini test (викл. В.Р. Лемещук), “Longman TOEFL Test” (вправи з лексики і граматики), “Bridge to English” (викл.А.В. Малишева), 

Інтернет ресурси: 

http://www.bl.uk/learning/langlit/index.html

www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ короткі фільми, автентичні матеріали про новини у світі, ідеоматичні, граматичні матеріали, які включаються викладачем у структуру заняття (хоча швидкість Internet’у в ІІІ корпусі не дозволяє працювати ефективно з відеоматеріалами).

Online news papers:

http://englishtips.org/ - як електронна бібліотека з можливістю перегляду вмісту матеріалів (книги, довідники, посібники з граматики, лексики, художня література для домашнього читання тощо).

25 best web-sites for learning English:

http://ninaenglish.cz/en/2015/06/25-nejlepsich-stranek-pro-studium-anglictiny/

25 ресурсів

Французька мова

http://www.bonjourdefrance.com

Apprenez le français en ligne! Exercices gratuits dans telles rubriques comme Grammaire française, Compréhension, Vocabulaire Français, Français des affaires, Français précoce, exercices de conjugaison, expressions idiomatiques, histoire de la francophonie, civilisation française, préparations au DELF.

Сайт, присвячений всім аспектам вивчення мови – граматичні правила та вправи, вправи на засвоєння нових лексичних одиниць, тексти лінгвокультурологічного спрямування, інформація про історію Франції, а також тести на визначення рівня володіння мовою. Сайт пропонує також різноманітні лексичні ігри.

http://www.wheatoncollege.edu/Academic/academicdept/French/Vivevoix/Home.html

Всесвітньо відомі вірші французьких поетів, починаючи з XVI століття та дотепер. Пропонуються не тільки оригінальні тексти, але й можливість їх прослухати в форматі MP3.

http://www.tv5.org/index.php

A part les journaux télévisés et les programmes à la télé, le site offre beaucoup d’activités pour les apprenants de la langue française comme langue étrangère à la forme du jeu.

Сайт французького телеканалу, що вміщує не тільки новини та аудіозаписи програм каналу на телебаченні, але й широкий спектр можливостей для тих, хто вивчає мову. На сайті можна знайти не тільки мовні ігри в форматі онлайн та різноманітні цікаві тексти про Францію та французьку мову, але також онлайн словник та можливість поспілкуватися з франкомовними людьми в чаті.

http://parlons-francais.tv5monde.com/webdocumentaires-pour-apprendre-le-francais/p-108-lg0-Test-de-niveau.htm

Сторінка сайту, розроблена французькими педагогами, на якій можна за допомогою тестів визначити свій рівень володіння мовою, а після його визначення отримати корисні посилання з матеріалами та вправами для особисто визначеного рівня.

http://orthonet.sdv.fr

Сайт, присвячений орфографії французької мови, зокрема, різного рівня складностям у написанні слів, з якими зустрічаються ті, хто вивчає мову. На сайті можна знайти правила орфографії, прочитати про історичний розвиток мови та виконати вправи на засвоєння правил правопису. Окрім того, користувачі сайту мають можливість задати питання стосовно орфографії французьких слів онлайн на отримати вичерпну інформацію.

http://leconjugueur.lefigaro.fr

На цьому сайті можна дізнатись правила відмінювання дієслів трьох груп у всіх граматичних часах та попрактикуватися у їх відмінюванні. Особлива увага авторів сайту спрямована на особливості узгодження дієслів з прямими додатками у минулих часах.

http://www1.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp

Сайт, спрямований на покращення навичок аудіювання. Сайт надає можливість прослуховувати тексти для різних рівнів вивчення мови з подальшим опрацюванням аудійованого матеріалу в лексичних вправах та вправах на аудіювання.

http://www.delfdalf.fr/dalf.html

Сайт надає інформацію про те, як, коли і де можна здати міжнародні екзамени на знання французької мови та отримати диплом. Окрім цього, сайт пропонує зразки завдань всіх етапів цих екзаменів.

http://clpav.fr.poemes-audio/poemes2.htm

Цей сайт присвячений прихильникам жанру поезії. Пропонуються як текстові варіанти класичних зразків французької поезії, так і короткі відомості про поетів, лекції про поезію та можливість опублікувати на сайті власні вірші. Також сайт пропонує оригінальні варіанти казок Шарля Перро.